- Être doux comme un agneau: signifie que l'on est inoffensif, voire naïf. L'agneau est un animal "attendrissant et fragile". Chez les catholiques, le petit du mouton est "l'image du Christ qui porte tous les pêchés du monde ".
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
- Être une vache à lait: signifie que l'on est exploité par d'autres. Lorsque que l'on prétend que quelqu'un "est une vache à lait" revient à dire que l'on peut l'exploiter pour en faire ce qu'on veut.
L'expression est une image se rapportant à la vache à qui on peut prendre du lait sans qu'elle ne proteste.
Source: http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/884/etre-une-vache-a-lait/
-Se coucher avec les poules: signifie qu'on se couche avec la nuit, c'est à dire très tôt.
En hiver, les poules vont se coucher avec le soleil, alors, on inclus, dans cette expression ironique, quelqu'un qui se couche tôt aux poules.
Source: http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/14546/se-coucher-avec-les-poules/
- Avoir un caractère de cochon: signifie que l'on a mauvais caractère, qu'on se fâche facilement. La comparaison avec le cochon se rapporterait, au sens figuré, au fait que l'on voit cet animal comme gros et sale.
Si vous rentrez dans leur enclos et qu'ils ont la place de le faire, ils vous courent après.
Source: http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a/2868-avoir-un-caractere-de-cochon.html
- Être une triple buse: signifie: être inintelligent. C'est depuis le XVIe siècle au minimum, on nomme buse des gens qui ne réfléchissent pas tellement. Triple buse est par trois fois péjoratif pour la personne visée.
On comparerait une personne à une buse, car l'oiseau reste parfaitement immobile et surtout sa tête quand il guette sa proie, telle une personne qui n'a pas compris ce qu'on lui dit pourtant très simple.
Source: http://www.expressio.fr/expressions/triple-buse.php
- Suer comme un b½uf: veut dire que l'on transpire énormément.
Sources: https://fr.wiktionary.org/wiki/suer_comme_un_b%C5%93uf
- Être un rat de bibliothèque: signifie être érudit, passionné de lecture. Le rat dévore les pages au sens propre alors que la personne le fait au sens figuré. Cela se référerait au rat blanc et non au rat noir.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
- Être malin comme un singe: signifie être espiègle. C'est à partir du XVIIIe siècle que malin prend le sens qu'on lui connaît aujourd'hui (rusé, débrouillard). Au moyen-âge, il avait le sens de méchant. Cela désignait des singes diaboliques.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
- Avoir des dents de lapin : signifie avoir les dents longues.
- La curiosité tua le chat: " Curiosity kills the cat " est l'équivalent anglais de la curiosité est un vilain défaut. Cela signifie qu'il ne faut pas être trop curieux.
Note de Momographie: J'ai lu cette expression dans la traduction d'une fanfiction d'Harry Potter. Depuis, je l'utilise souvent.
-Un froid de canard: il s'agit d'un froid mordant, difficilement supportable. Quand la température chute, certains oiseaux prennent leurs quartier d'hiver en migrant vers les pays chauds.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
Momographie, Posté le dimanche 08 octobre 2017 12:52
Labrodeuse a écrit : ""
Et oui...