Il n'y a pas un chat:Signifie quepersonne ne vie ici, que l'endroit est désert. Autrefois, on laissait les chats s'accoupler et faire des petits, car on ignorait tout de la stérilisation et de la castration. Aussi, nombreux les chats à roder étaient nombreux et squattaient tous les endroits au point que trouver un lieu sans félin était rare. "D'où cette expression qui évoque le désert".
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille:Pouvant être entendu à un demi-kilomètre de distance, la grenouille donne de la voix pour annoncer à la fois l'arrivé du printemps et de la pluie.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
C'est le mariage de la carpe et du lapin: Signifie qu'une union est mal assortie, comme entre deux animaux d'espèce différente. L'union d'un poisson et d'un mammifère serait "contre nature donc vouée à l'échec". Concernant les humains, "cette expression servait de métaphore au couple composé d'un noble et d'une roturière" Lors du mariage, le noble était obligé de donner la main gauche à sa femme. Démontrant par ce geste qu'il ne donnerait rien à sa mort à son épouse et aux éventuels enfants qu'il aurait avec elle. Ni son rang, ni ses biens. Lors d'un mariage entre noble, ils se donnaient la main droite.
Source: http://www.expressions-francaises.fr/expressions-l/864-le-mariage-de-la-carpe-et-du-lapin.html
Ce n'est pas la mort du petit cheval: signifie que tout espoir n'est pas perdu. L'origine de cette expression vient des courses hippiques. "Tant qu'un futur crack n'est pas mort, on peut avoir des chances de gagner des sommes importantes".
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
De la bouillie pour les chats: veut dire que "cela n'a aucune valeur". Que la nourriture du chat n'a rien de consistant. Le félin a besoin de manger de la bonne nourriture , faite de morceaux ou de croquette.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
On achève bien les chevaux: est une expression récente venant du film du même nom de Sydney Pollack sortie en 1969 et inspiré du roman de Horace McCoy. "L'expression concerne les chevaux fourbus et affaiblis." De nos jours, elle est utilisé avec ironie. Pourquoi s'empêcher de tuer ces chevaux ? Un tel acte ne saurait être un bonne exemple à tenir.
Source: Livre: Expressions animalières de Brigitte Bulard-Cordeau éditions Chêne.
Partage